Revisione 1 \u2013 2023 (29.11.2023)<\/p>\n
<\/p>\n
1.Preambolo<\/strong> <\/p>\n 2.Formazione e perfezionamento del contratto<\/strong> <\/p>\n 3. Documenti descrittivi della merce<\/strong> <\/p>\n 4.Prezzi e condizioni di pagamento<\/strong> b.<\/strong> Nondimeno i prezzi indicati nell\u2019ordine potrebbero subire un incremento in conseguenza dell\u2019aumento del costo delle materie prime e\/o dell\u2019energia superiore al 10%.<\/p>\n c.<\/strong> I pagamenti devono avvenire secondo le condizioni stabilite nel contratto. Sono espressamente esclusi arrotondamenti o trattenute a qualsivoglia titolo. <\/p>\n 5.Consegna della merce<\/strong> <\/p>\n 6.Impedimenti alla regolare esecuzione del contratto<\/strong> <\/p>\n 7.Disegni, documenti ed informazioni tecniche del venditore<\/strong> <\/p>\n 8.Passaggio e riserva di propriet\u00e0<\/strong> <\/p>\n 9.Garanzia del Venditore Consumatore Finale<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n b.<\/strong> La garanzia per il Consumatore finale ha una durata limitata a ventiquattro mesi escluse le parti elettriche, decorrenti dalla data della partenza franco fabbrica Ronchi dei Legionari, ed \u00e8 subordinata alla regolare denunzia effettuata dal compratore, ai sensi dell\u2019articolo 5, nonch\u00e9 all\u2019espressa richiesta scritta al venditore di effettuare un intervento in garanzia.<\/p>\n c.<\/strong> In virt\u00f9 della suddetta richiesta il Venditore potr\u00e0 adottare le seguenti soluzioni alternative: a) fornire gratuitamente Franco Fabbrica al Compratore merce dello stesso genere e quantit\u00e0 di quella risultata difettosa o non conforme a quanto pattuito; b) oppure riparare a proprie spese la merce difettosa o modificare quella non conforme ai requisiti indicati in contratto; c) oppure a risarcire il Compratore, accreditandogli una somma pari al costo della riparazione o modificazione della merce; d) oppure dichiarare per iscritto la risoluzione del contratto, offrendo la restituzione del prezzo in cambio della restituzione della merce fornita.<\/p>\n d.<\/strong> L\u2019eventuale risarcimento al Compratore non potr\u00e0 comunque superare il prezzo di fattura della merce contestata.<\/p>\n e.<\/strong> La garanzia qui pattuita \u00e8 assorbente e sostitutiva delle garanzie legali per vizi e difformit\u00e0 ed esclude ogni altra possibile responsabilit\u00e0 del venditore, comunque originata dalla merce fornita. Decorsa la durata della garanzia nessuna pretesa potr\u00e0 esser fatta valere nei confronti del Venditore.<\/p>\n Distributori, Rivenditori e aziende<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n f.<\/strong> La garanzia \u00e8 relativa alla fornitura dei soli componenti risultati difettosi e ha una durata limitata a 12 mesi, decorrenti dalla data della partenza franco fabbrica Ronchi dei Legionari ed \u00e8 subordinata alla regolare denunzia effettuata dal compratore, ai sensi dell\u2019articolo 5, nonch\u00e9 all\u2019espressa richiesta scritta al venditore di effettuare un intervento in garanzia.<\/p>\n <\/p>\n 10.Responsabilit\u00e0 del produttore<\/strong> <\/p>\n 11.Destinazione del bene e responsabilit\u00e0 dell\u2019importatore extraeuropeo<\/strong> <\/p>\n 12.Trattamento dei Dati Personali<\/strong> <\/p>\n 13.Clausola multi step di mediazione ed arbitrato (Camera Arbitrale di Milano) <\/p>\n 14.Regole finali<\/strong> <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Revisione 1 \u2013 2023 (29.11.2023) 1.Preambolo a. Le presenti condizioni generali, salvo eventuali deroghe specificamente concordate per iscritto, disciplinano tutti gli attuali e futuri contratti di vendita conclusi fra le Parti. b. Fermi gli accordi espressamente pattuiti tra le parti, le presenti condizioni generali sono regolate dalla normativa italiana, con richiamo ed applicazione, in quanto compatibile: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-185","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
\na.<\/strong> Le presenti condizioni generali, salvo eventuali deroghe specificamente concordate per iscritto, disciplinano tutti gli attuali e futuri contratti di vendita conclusi fra le Parti.
\nb.<\/strong> Fermi gli accordi espressamente pattuiti tra le parti, le presenti condizioni generali sono regolate dalla normativa italiana, con richiamo ed applicazione, in quanto compatibile: della regolamentazione comunitaria per le vendite attuate in ambito comunitario (Reg. UE 1215\/2012), delle convenzioni internazionali (Convenzione di Vienna 1980) per le vendite extra CE. In caso di contrasti tra le normative applicabili, si riterr\u00e0 prevalente la normativa italiana.<\/p>\n
\na.<\/strong> Il contratto si intende concluso nel luogo e nel momento in cui il Venditore viene a conoscenza dell\u2019ordine formulato dal Compratore, conforme alla proposta del Venditore.
\nb.<\/strong> L\u2019accettazione della proposta del Venditore, espressa dal Compratore con l\u2019invio dell\u2019ordine, \u00e8 irrevocabile.<\/p>\n
\na.<\/strong> Qualsiasi informazione tecnica e commerciale su pesi, dimensioni, capacit\u00e0, prezzi, rendimenti, presente nei cataloghi, prospetti, annunci pubblicitari, illustrazioni, listini prezzi ed, in generale, ogni altro elemento descrittivo della merce ha carattere indicativo ed \u00e8 vincolante per il Venditore soltanto nel caso in cui sia stata espressamente richiamata nel contratto.
\nb.<\/strong> Il Venditore si riserva di apportare ai Prodotti le modifiche che, senza alterarne le caratteristiche essenziali, dovessero risultare opportune.<\/p>\n
\na.<\/strong> I prezzi indicati nell\u2019ordine sono fissi ed invariabili per tutta la durata della fornitura.<\/p>\n
\nd.<\/strong> In caso di ritardo anche di un solo termine o pagamento ed, in generale, di inadempienze contrattuali del Compratore, il Venditore si riserva il diritto a sospendere la consegna dei beni e di ulteriori consegne.
\ne.<\/strong> Qualsiasi ritardo nei pagamenti comporter\u00e0 l\u2019applicazione degli interessi moratori secondo il saggio indicato all\u2019art.5 D.Lgs.231\/02 (Direttiva 2000\/35\/CE), calcolato nella misura pari al saggio di interesse semestrale BCE, maggiorato di sette punti percentuali.<\/p>\n
\na.<\/strong> I termini di consegna della merce sono indicativi e non tassativi.
\nb.<\/strong> Le spedizioni della merce si intendono Franco Fabbrica Fogal Refrigeration Srl (Via F.lli Tambarin n.1, Ronchi dei Legionari\/Go e Via Tambarin n. 26\/b), anche quando sia convenuto che la spedizione (o parte di essa) venga curata dal Venditore.
\nc.<\/strong> L\u2019eventuale assicurazione del trasporto della merce dovr\u00e0 essere espressamente richiesta e le relative spese saranno a carico del Compratore.
\nd.<\/strong> I rischi connessi al trasporto della merce sono ad esclusivo carico del Compratore, indipendentemente dalle modalit\u00e0 e dal percorso della merce.
\ne. <\/strong>Il Compratore ha l\u2019obbligo di ritirare la merce messa a disposizione dal Venditore. In caso di ritardo nel ritiro della merce da parte del Compratore, il Venditore avr\u00e0 facolt\u00e0 di sistemarla in apposito magazzino. Le spese di spostamento della merce in magazzino e di deposito saranno a carico del Venditore. Il trasferimento della merce in magazzino equivarr\u00e0 alla consegna al Compratore e comporter\u00e0 il trasferimento del relativo rischio in capo al medesimo.
\nf.<\/strong> Prima di accettare la merce dal vettore, il Compratore ha l\u2019obbligo di effettuare un accurato controllo, segnalando immediatamente al vettore la presenza di eventuali perdite o danni, con annotazione sulla bolla di consegna.
\ng.<\/strong> Eventuali reclami relativi allo stato dell\u2019imballo, quantit\u00e0, numero o caratteristiche esteriori dei Prodotti (vizi apparenti) dovranno essere denunciati per iscritto al Venditore, a pena di decadenza, entro sette giorni dal ricevimento della merce ed, a pena di prescrizione, non oltre ventiquattro mesi della consegna, con indicazione dettagliata dei vizi e delle difformit\u00e0 contestate.
\nh.<\/strong> Eventuali reclami relativi a difetti non individuabili mediante un diligente controllo al momento del ricevimento (vizi occulti) dovranno essere comunicati per iscritto al venditore, a pena di decadenza, entro sette giorni dalla scoperta del difetto ed, a pena di prescrizione, non oltre dodici mesi dalla consegna, con indicazione dettagliata dei vizi e delle difformit\u00e0 contestate. In tale ipotesi il Compratore ha l\u2019obbligo di conservare l\u2019imballo e di avvisare immediatamente lo spedizioniere, perch\u00e9 provveda al controllo.
\ni.<\/strong> In difetto di tempestiva denuncia, la merce si ritiene accettata e conforme all\u2019ordine.
\nj.<\/strong> La segnalazione di eventuali reclami non consente al Compratore di sospendere o comunque ritardare i pagamenti della merce oggetto di contestazione, n\u00e9 di altre forniture.
\nk.<\/strong> Il controllo della merce, effettuato dal Compratore (o da un suo incaricato) presso il Venditore, implica accettazione della merce e comporta la rinuncia a qualsiasi contestazione e pretesa nei confronti del Venditore.<\/p>\n
\na.<\/strong> Il Venditore potr\u00e0 legittimamente ritardare o sospendere l\u2019esecuzione della propria prestazione al verificarsi di eventi indipendenti dalla propria volont\u00e0, quali scioperi, boicottaggi, serrate, incendi, guerre (dichiarate e non), guerre civili, sommosse e rivoluzioni, requisizioni, embarghi, emergenze sanitarie o pandemie, interruzioni di energia, ritardi nella consegna o indisponibilit\u00e0 di componenti o materie prime, ovvero di atti od omissioni del Compratore (es. mancata comunicazione di indicazioni necessarie per la fornitura dei Prodotti).
\nb.<\/strong> In presenza di detta indisponibilit\u00e0, il Venditore potr\u00e0 legittimamente sostituire il materiale indisponibile con altro di pari qualit\u00e0, provenienza, durata. Questa condizione potrebbe causare la mancata soddisfazione di un requisito volontario quale la marcatura di parte terza.<\/p>\n
\na.<\/strong> Qualsiasi disegno, documento, informazione tecnica o software, relativi alle caratteristiche, alla fabbricazione, al montaggio della merce, ricevuti dal Compratore in relazione al contratto, rimangono di esclusiva propriet\u00e0 del venditore.
\nb.<\/strong> E\u2019 espressamente vietata da parte del Compratore, senza l\u2019espresso consenso scritto del Venditore, la cessione, lo sfruttamento per fini estranei al contratto concluso con il Venditore, la copiatura, la riproduzione, la trasmissione o comunicazione a terzi dei disegni, documenti, software e, in generale, di ogni altra informazione tecnica riguardante la merce di provenienza del Venditore.<\/p>\n
\na.<\/strong> La merce passa di propriet\u00e0 al Compratore al momento di consegna al vettore.
\nb.<\/strong> In caso di pagamenti dilazionati o comunque non perfezionati al momento della consegna, la merce oggetto del contratto rimane di propriet\u00e0 del Venditore, fino a quando non sia pervenuto a quest\u2019ultimo il completo pagamento.
\nc.<\/strong> In tali ipotesi il Compratore si impegna a compiere quanto necessario per costituire nel Paese in cui la merce si trova una valida riserva di propriet\u00e0 a favore del Venditore. Il Venditore \u00e8 autorizzato a compiere, a spese del Compratore, ogni formalit\u00e0 necessaria a rendere comunque opponibile ai terzi la riserva di propriet\u00e0, compresa la registrazione della stessa presso l\u2019Autorit\u00e0 competente del Paese del Compratore.
\nd.<\/strong> Il compratore ha l\u2019obbligo di collaborare con il Venditore nella predisposizione ed attuazione delle misure necessarie alla protezione del diritto di propriet\u00e0 del venditore. In tali casi il Compratore non pu\u00f2 rivendere, cedere, costituire in garanzia la merce acquistata, senza averne prima pagato integralmente il prezzo al Venditore.
\ne.<\/strong> In caso di inosservanza in alcuna delle suindicate procedure il Compratore risarcir\u00e0 il Venditore dei danni subiti.<\/p>\n
\na.<\/strong> Il Venditore garantisce la conformit\u00e0 della merce fornita a quanto espressamente concordato. La garanzia per vizi \u00e8 limitata ai soli difetti dei prodotti conseguenti a difetti di progettazione, di materiale o di costruzione riconducibili al Venditore e non si applica nel caso in cui il Compratore non sia in grado di provare di avere effettuato un corretto uso, manutenzione e conservazione della merce.<\/p>\n
\na.<\/strong> Il Venditore \u00e8 responsabile per danni a persone o cose, originati dalla merce venduta, solo in caso di sua provata grave negligenza nella fabbricazione della merce stessa. In nessun caso il Venditore potr\u00e0 essere ritenuto responsabile per danni indiretti o consequenziali, perdite di produzione o mancati profitti.
\nb.<\/strong> Fatto salvo quanto sopra previsto, il Compratore manlever\u00e0 il Venditore in tutte le azioni di terzi fondate su responsabilit\u00e0 originate dalla merce venduta e risarcir\u00e0 al Venditore i danni derivanti dalle pretese in questione.<\/p>\n
\nCon l\u2019acquisto del bene l\u2019importatore extraeuropeo garantisce la destinazione finale ed uso civile del bene e di qualsiasi componente del bene compravenduto, con esclusione ed estraneit\u00e0 a qualsivoglia tipologia di attivit\u00e0 militare.<\/p>\n
\nI dati personali forniti dal Compratore ai fini dell\u2019esecuzione del contratto di fornitura saranno trattati dal Venditore in conformit\u00e0 a quanto previsto dal Regolamento Europeo 2016\/679 (GDPR), dal novellato D. Lgs 196\/2003 e dai successivi aggiornamenti, nel rispetto di quanto indicato nell\u2019Informativa sul trattamento dei Dati Personali rilasciata dal Venditore (nella sua qualit\u00e0 di Titolare del trattamento dei dati), reperibile sul suo sito internet all\u2019indirizzo www.fogalrefrigeration.com.<\/p>\n
\na.<\/strong> Le parti sottoporranno tutte le controversie, siano esse di natura contrattuale od extracontrattuali, relative, collegate od originate dai contratti, ai quali si applicano le presenti condizioni generali, al tentativo di conciliazione previsto dal Servizio di conciliazione della Camera Arbitrale di Milano.
\nb.<\/strong> Nel caso in cui il tentativo fallisca, le predette controversie saranno risolte mediante arbitrato secondo il Regolamento della Camera Arbitrale di Milano con arbitro unico nominato in conformit\u00e0 a tale Regolamento.
\nc.<\/strong> La sede della procedura sar\u00e0 Milano e si svolger\u00e0 in lingua italiana (nel caso le parti siano italiane), oppure in inglese (nel caso una parte sia straniera e dichiari la preferenza per la lingua inglese).<\/p>\n
\nLa versione in lingua italiana delle presenti condizioni deve ritenersi prevalente sulle altre.<\/p>\n